Oberdeutsch
Oberdeutsch wird historisch im Süden Deutschlands, sowie in Österreich und der Schweiz gesprochen. Charakteristisch für diese Variation ist die vollständige Realisierung der 2. Lautverschiebung.Textbeispiel mit Übersetzung
Oberdeutscher Text des Mittelalters
Quelle: BIBLIOTHECA AUGUSTANA [Letzter Zugriff: 04.06.2021]
Fahren Sie mit der Maus über die einzelnen Wörter, um weitere Informationen bzg. Phänomene etc einzusehen.
Dû bist mîn, ich bin dîn.
Du bist mein, ich bin Dein
des solt dû gewis sîn.
Darin sollst Du Dir sicher sein.
dû bist beslozzen
Du bist verschlossen
in mînem herzen
in meinem Herzen
verlorn ist daz sluzzelîn:
verloren ist das Schlüsselchen
dû muost ouch immêr darinne sîn.
Du wirst auch immer darin bleiben.
Das Oberdeutsche erstreckt sich unterhalb der Speyerer Linie.